-
1 заручиться поддержкой
enlist глагол:Русско-английский синонимический словарь > заручиться поддержкой
-
2 заручиться поддержкой
1) General subject: enlist, (чьей-л.) enlist the support of (smb.), (чьей-л.) ensure the support of (smb.), (чьей-л.) gain (smb.) over, (чьей-л.) gain over to a cause, muster support, garner support, attain commitment, gather support, win support, solicit support, gain support2) American: placate3) Diplomatic term: (чьей-л.) drum up support, (чьей-л.) enlist aid, enlist the support of, (чьей-л.) enlist up support, gain over, obtain support, secure the backing, earn support (from... - кого-л.; англ. цитата приводится из статьи в газете Times, Великобритания)4) Mass media: enlist sb's support in (sth)5) Makarov: enlist supportУниверсальный русско-английский словарь > заручиться поддержкой
-
3 заручиться поддержкой, ук
General subject: shore up support (например, с сайта IWPR - At best, simmering tensions were ignored; at worst, they were quietly exploited by politicians seeking to shore up support within their own constituencies.)Универсальный русско-английский словарь > заручиться поддержкой, ук
-
4 заручиться поддержкой
vgener. s'assurer du soutienDictionnaire russe-français universel > заручиться поддержкой
-
5 заручиться поддержкой
vgener. accaparrarsi la benevolenza, cattivarsi la benevolenzaUniversale dizionario russo-italiano > заручиться поддержкой
-
6 заручиться поддержкой
-
7 заручиться поддержкой
enlist cooperation (refl.) -
8 заручиться поддержкой
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заручиться поддержкой
-
9 заручиться поддержкой
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > заручиться поддержкой
-
10 заручиться поддержкой адвоката, нанять адврката
American English: lawyer upУниверсальный русско-английский словарь > заручиться поддержкой адвоката, нанять адврката
-
11 заручиться поддержкой кого-либо
1) General subject: enlist somebody's support2) Business: enlist somebody's help (I have been asked by our Moscow office to enlist your help with regard to the payment of some outstanding bills...)Универсальный русско-английский словарь > заручиться поддержкой кого-либо
-
12 он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
General subject: he is trying to mobilize all the support (supporters) for his partyУниверсальный русско-английский словарь > он пытается заручиться поддержкой (сторонниками) для своей партии
-
13 он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии
Универсальный русско-английский словарь > он пытается заручиться поддержкой сторонниками для своей партии
-
14 он пытается заручиться поддержкой для своей партии
General subject: (сторонниками) he is trying to mobilize all the support (supporters) for his partyУниверсальный русско-английский словарь > он пытается заручиться поддержкой для своей партии
-
15 заручиться
сов. чем ба даст овардан; заручиться поддержкой пуштибон пайдо кардан; заручиться чьймзаручитьсял. согласием ризояти касеро гирифтан -
16 заручиться
assicurarsi, garantirsi* * ** * *vgener. accaparrarsi (q.c.) (+I) -
17 заручиться
сов. чем(вәғәҙә, һүҙ, ризалыҡ) алыу, алып ҡуйыу -
18 заручиться
заруч||а́ться, \заручитьсяи́тьсяgarantii al si (гарантировать себе);\заручиться дове́рием anticipe ricevi la konfidon.* * *сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
* * *сов., твор. п.заручи́ться поддержкой, по́мощью — asegurarse el apoyo, la ayuda
заручи́ться чьи́м-либо согла́сием — obtener el consentimiento de alguien
-
19 заручиться
сов. чем зыкъягъэгъэгугъэн, гущыIэ къыIыхынзаручиться чьей-либо поддержкой къыкъоуцонэу зыгорэм гущыIэ къыIыхын -
20 заручиться
General subject: bespeak, obtain (напр. юридической поддержкой), (напр., поддержкой) secure (support etc.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, заручусь, заручишься, совер. (к заручаться) (разг.). 1. чем. Запастись чем нибудь, заблаговременно обеспечить себе что нибудь (в качестве помощи, поддержки). Заручиться чьим нибудь согласием. Заручиться поддержкой. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
поддержкой — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало пользоваться поддержкой • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручиться — поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручиться — чусь, чишься; св. чем. Заблаговременно обеспечить себе поддержку, согласие и т. п. кого л. в чём л. З. поддержкой товарищей. З. согласием сотрудников. // Обладая чем л., быть уверенным в чём л. З. кредитом. З. доверием кого л … Энциклопедический словарь
заручиться — чу/сь, чи/шься; св. а) чем. Заблаговременно обеспечить себе поддержку, согласие и т. п. кого л. в чём л. Заручи/ться поддержкой товарищей. Заручи/ться согласием сотрудников. б) отт. Обладая чем л., быть уверенным в чём л. Заручи/ться кредитом.… … Словарь многих выражений
поддержка — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало искать поддержки • модальность, стремление касаться поддержки • касательство найти поддержку • обладание, начало находить поддержку • действие, объект обеспечить поддержку • содействие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручаться — заручиться поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
РИМ Древний — Рим, которому предстояло объединить античный мир в одной великой империи с единой культурой, поначалу ничем не обнаруживал признаков своего будущего величия. Несмотря на то, что в доисторические времена Апеннинский полуостров был относительно… … Энциклопедия Кольера
ГРУЗИЯ — [Грузия; груз. საჟართველო], гос во в центральной и зап. части Закавказья. Сакартвело, название страны по грузински, происходит от груз. «карт», «картвели» (грузин), к рое в свою очередь восходит к названию центральной исторической провинции Г.… … Православная энциклопедия
Аргентина — Аргентинская Республика, гос во в Юж. Америке. В начале XVI в. территория совр. Аргентины была захвачена исп. завоевателями, которые дали вновь приобретенным землям название Ла Плата по принятому в то время общему названию р. Парана и залива Рио… … Географическая энциклопедия
